YouTube 双语字幕
检测页面字幕源，支持原文/译文状态、逐句学习、AB 循环和句子收藏。
Phase 1A 首发范围
先把每天会用的场景做稳，再逐步扩展到更多平台。
EnglishABC 首发聚焦中文用户最常见的学习路径：YouTube 字幕、普通网页阅读、 划词查词、统一词本、账号同步和可验证付费边界。
普通网页翻译
按需开启网页助手，翻译安全正文段落，所有翻译层都可暂停、续翻和还原。
统一词本
视频和网页共用本地词本，后续登录后同步到 EnglishABC 云端。
安全付费边界
Stripe secret key、真实 price id 和权益开通只在服务端处理，前端不直接改会员。
中文首发先用 Google＋邮箱登录，预留微信/支付宝。
Google＋邮箱登录
首发只接 Google 和邮箱登录，方便中文用户快速进入学习和付费流程。
预留微信/支付宝
支付页先接 Stripe，后续把微信和支付宝作为中国市场扩展选项。
账号与权益分离
登录、同步、Checkout 和 webhook 开通权益彼此独立，避免前端误开通。
国际化底座保留
中文首发不阻断后续英文界面、美元定价和全球账号体系。
Free + Pro + AI，价格透明，不承诺无限 AI。
本地字幕、网页划词、基础词本和本地导出。
云词本、更多网页能力和高级学习体验。
包含 Pro，并加入有限额的 AI 解释、摘要和后续转写。
版本选择
谁适合 Free / Pro / AI
用最少的版本概念，直接对应最常见的三类用户：只想先试、已经开始高频学习， 以及需要 AI 解释加速理解的人。
先试试看
适合只想先用双语字幕、网页划词和本地词本的人，零成本开始。
稳定高频学
适合会持续同步词本、跨设备学习，并且希望更完整管理账号的人。
理解更快
适合需要有限额 AI 解释、摘要和后续转写能力的人，包含 Pro 权益。
国际版留口子
中文首发先跑通，后续再扩展英文界面、美元定价和微信/支付宝。
常见问题
开通前最常问的 4 个问题
这部分只回答用户真正要做决定时会问的事：怎么开始、怎么登录、钱怎么付、 数据和 AI 去哪儿。
怎么开始？
先装扩展，再从 YouTube 或普通网页打开学习入口，Free 就能先试用。
怎么登录？
中文首发先用 Google＋邮箱登录，后续继续保留国际化底座和更多地区入口。
钱怎么付？
首发走 Stripe，页面和扩展都只把支付导向服务端创建的安全 Checkout。
数据去哪儿？
学习内容默认本地优先；同步、AI、计费和权益开通只在 EnglishABC 服务端边界处理。
上线信任中心
开通前，把规则、退款和联系方式讲清楚。
EnglishABC 首发会把产品能力、数据边界、支付条款和支持入口放在公开页面， 方便用户、Stripe 和 Chrome Web Store 审核人员核对。